Sprachen
Mehrsprachigkeit
Unser Team spricht Deutsch, Türkisch, Kurdisch, Englisch und Französisch. Für weitere Sprachen ziehen wir qualifizierte Sprachmittlung hinzu.
Familien mit mehreren Sprachen
Viele Kinder in Minden wachsen mit mehreren Sprachen auf.
In der Kita sprechen sie Deutsch, zu Hause Türkisch, Kurdisch oder Arabisch, mit den Großeltern manchmal noch eine weitere Sprache. Wir fragen nach, welche Sprache in Ihrer Familie wann gesprochen wird, und richten die Beratung danach aus.
Kinder dolmetschen bei uns nicht.
Wenn es um Erziehung, Sorgen oder Streit geht, sollen Kinder nicht zwischen ihren Eltern und Fachkräften übersetzen. Wir sprechen die Sprache der Eltern selbst oder ziehen qualifizierte Sprachmittlung hinzu.
Zum Gründungsteam gehört eine vereidigte Übersetzerin für Deutsch und Türkisch.Welche Sprache zu Hause?
Eltern fragen oft, ob sie mit ihren Kindern nur noch Deutsch sprechen sollen. Wir raten: Sprechen Sie die Sprache, in der Sie Gefühle am besten ausdrücken können. Deutsch lernt Ihr Kind auch in Kita und Schule.
Kita und Schule verstehen
Elternabend, Zeugnis, Förderplan, Wechsel auf die weiterführende Schule: Wir erklären, wie das Schulsystem in NRW funktioniert, und begleiten Sie zu Gesprächen.
Zwischen zwei Lebenswelten
Zwischen Eltern und Jugendlichen treffen manchmal Werte, Rollen und Regeln aus verschiedenen Kulturen aufeinander. Wir hören beiden Seiten zu, ohne zu bewerten.
Nach Flucht und Neuanfang
Belastende Erfahrungen wirken im Familienalltag nach. Wir arbeiten traumasensibel und vermitteln bei Bedarf an Fachstellen für Therapie, Migrationsberatung oder Rechtsfragen.
Sie haben Fragen?
Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Das erste Gespräch ist unverbindlich und auf Wunsch in Ihrer Sprache.